Para editar um evento de um colega, você precisa de uma permissão adicional concedida pelo administrador da sua conta Teamgate. 

Essa permissão pode ser concedida a um usuário da seguinte forma:

1. Vá para Configurações > Gerenciamento de usuários > Funções e permissões

2. Selecione no menu Calendário a opção "Editar e excluir eventos de outros"

3. Salve. 

Após salvar, você terá a capacidade de editar não apenas seus próprios eventos, mas também os de seus colegas. A restrição de edição é útil não apenas para controle, mas também para evitar correções acidentais de eventos de terceiros, portanto geralmente é recomendável não conceder essa permissão ao usuário.